Glosarium

Trading Glossary

Forex Glossary

Tidak dapat disangkal bahwa perdagangan membawa banyak hal positif, tetapi itu tidak menghentikannya untuk membingungkan mereka yang memasuki pasar global untuk pertama kalinya.

Apakah Anda seorang pemula dan ingin mempelajari pengetahuan baru, atau trader profesional ingin meninjau masa lalu, Anda mungkin perlu menggunakan kumpulan istilah valuta asing berikut dari waktu ke waktu.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A Abnormal Market Conditionsa rapid or thin market Account history a register of completed transactions, balance operations and cancelled orders in the customer’s account. Asian Sessionbetween the hours of: 23:00 to 08:00 (Tokyo) AskAsk — harga yang diinginkan penjual atau market-maker untuk menjual suatu instrumen yang diperdagangkan; dikenal juga sebagai harga offer; harga untuk membuka posisi Beli. AUS 200Nama lain untuk Australian Securities Exchange (ASX) 200; 200 berarti 200 perusahaan terbesar (menurut kapitalisasi pasar) yang tercatat di ASX.  AussieAussie — Ozzie atau Oz, pasangan mata uang AUD/USD. Available Marginalso called free margin; a rest of funds in the customer’s account with the deduction of margin, floating profit/loss and rollovers summary. B Balancea summarized financial result of all funds deposited in, and withdrawn from the customer's account, and of all closed positions in that account.  Base Currencythe first currency in a currency pair (e.g. if EUR/USD rate is 1.3283 then one EUR is worth 1.3283 USD). Base RateBank Sentral — biasanya badan pemerintah yang mengelola kebijakan moneter suatu negara.  Basis PointBasis Point — unit yang mendeskripsikan perubahan minimum harga suatu produk.  BearBear — istilah untuk trader yang memperkirakan harga akan turun; trader yang memegang posisi short. Bearish / Bear marketslang for a downtrend market (price is declining). BidBid — harga yang diajukan pembeli atau market maker untuk membeli suatu instrumen; harga untuk membuka posisi Jual. BOCBOC — Bank of Canada (bank sentral Kanada). BOEBOE — Bank of England (bank sentral Inggris). BOJBOJ — Bank of Japan (bank sentral Jepang). BullBull — istilah untuk trader yang memperkirakan harga akan naik; trader yang memegang posisi long. Bull / Bullish Marketslang for an uptrend market (price is rising). BundesbankBundesbank — bank sentral Jerman; dikenal juga sebagai BUBA.  Buy LimitBuy Limit — order pending untuk membuka posisi Beli di akun klien, apabila harga instrumen tertentu melemah hingga menyentuh level tertentu; hanya dapat dieksekusi pada harga Ask dan ditempatkan di bawah harga Ask saat ini untuk suatu instrumen.  Buy Positionan open position that represents expectation that the market price will increase (e.g. buying the base currency against the quote currency, or buying a contract for difference on an underlying security rate). Buy StopBuy Stop— order pending untuk membuka posisi Beli di akun klien, apabila harga instrumen tertentu meningkat hingga menyentuh level tertentu; hanya dapat dieksekusi pada harga Ask dan ditempatkan di atas harga Ask saat ini untuk suatu instrumen. C CableCable — istilah untuk GBP/USD. CAC40singkatan untuk Bursa Efek Prancis; 40 berarti 40 perusahaan terbesar (berdasarkan kapitalisasi pasar). Candlestick ChartClient Terminal — program MetaTrader 5 (selanjutnya disebut MT5) yang dirancang untuk trading klien, melaksanakan pengawasan akun klien, mendapatkan harga real-time dan historis, membaca berita dan informasi pasar lainnya yang mungkin disediakan Gallen Capital untuk klien kami; umum digunakan pula untuk analisis teknikal, trading otomatis menggunakan expert advisor, dan mengirim umpan balik klien melalui sistem pesan internal.  CBsCB — singkatan untuk bank sentral. Central Bankusually a government organization that manages a country’s monetary policy. CFD (Contract for Difference)an object of a electronic transaction based on the price fluctuation of an underlying asset (e.g. stock or futures contract).  Charta diagrammatic representation of historical quotes in the form of lines, bars or candlesticks.  Client Log-file  a text file located in the folder 'MetaTrader4/Logs' that is used for recording all requests from the client terminal; it is created in the form of separate daily files.  Client Terminalthe MetaTrader 4 (hereafter called MT4) program designed for customer trading, exercising supervision over customer accounts, obtaining real-time and historical quotes, news and other market information that Gallen Capital may have made available to our customers. Also commonly used for technical analysis, automated trading by expert advisors, and for customer feedback via the internal mail system. Close  a request or instruction for closing a specified position at the current market price. Close ByClose By — permintaan atau perintah untuk menutup dua posisi terkunci dengan instrumen yang sama.  Commissionan amount of service payments charged to the customer’s account.  Contracta standard unit on the Forex market (e.g. 1 lot). Contract Detailsparameters of an instrument specified by Gallen Capital for customer trading and published on the Gallen Capital website. CounterpartyCounterparty — salah satu peserta di transaksi finansial.  Currency Pair  traded instrument based on the change of the value of one currency against another currency.  Customer a physical or juridical person; a signatory of the Customer Agreement with Gallen Capital. Customer Account (Account)our customer’s personal system register of transactions, orders and balance operations.   D Data Feeda stream of quotes in Gallen Capital' MT4 trading platform. DealerDealer — karyawan Gallen Capital yang bertanggung jawab untuk menerima permohonan klien, mengeksekusi order klien, dan melaksanakan likuidasi posisi terbuka klien apabila terjadi Stop Out.  DeficitDefisit — saldo negatif untuk suatu trade atau pembayaran (dengan kata lain, dana tidak cukup). Demo Accountpractice account. DepoDepo — deposit dana di akun. Dispute, Complaint, Claiman event that occurs when our customers believe that Gallen Capital' actions or inactions are erroneous or contradictory to what is found in the Terms or/and the Gallen Capital Customer Agreement, and vice versa.  Dividend Adjustment  an adjustment that is applied when a share passes its ex-dividend date (including the ex-date of any special dividend) in the underlying stock market.   DJIA or DowDJIA atau Dow — singkatan dari Dow Jones Industrial Average atau US30.   Dovekebijakan moneter yang lebih longgar atau suku bunga lebih rendah; lawan dari hawkish. Downtrenddeclining price action, which can be described as lower-lows and lower-highs. E ECBEuropean Central Bank. ECNECN — Jaringan Komunikasi Elektronik atau Electronic Communication Network yang meniadakan pihak ketiga dalam eksekusi suatu order. Equitya net worth of funds in the customer’s account. EST/EDTEST/EDT — zona waktu New York City (Eastern Standard Time/Eastern Daylight Time Amerika Serikat).  ESTX50ESTX50 — singkatan untuk indeks Euronext 50.   European Sessionbetween the hours of: 07:00 to 16:00 (London).  Exchange Executionorder execution mode where a transaction order is passed to an external gateway connected to an exchange or another liquidity provider. Exotic paira less traded currency pair. Expert AdvisorExpert Advisor — program yang ditulis dalam bahasa MQL5 (MetaQuotes Language 5) dan dieksekusi oleh Client Terminal untuk keperluan trading otomatis di akun klien. Expiryan instruction for cancellation of a pending order at a specified time and date.   Explicit Erroran event where the position opening or closing price significantly differs from the market price being actual at the moment of execution; an event where the execution of the customer’s order or request is inconsistent with the order or request by general meaning.   F FEDFederal Reserve (bank sentral Amerika Serikat). FillFill — order berhasil dieksekusi. Fill or KillFill or Kill — tipe order yang mengatur bahwa jika order tidak dapat dipenuhi (fill), makan order akan dibatalkan ("dibunuh"/kill). Floating Profit/Lossa difference value between the customer account’s equity and balance. FOMCFOMC — Komite Pasar Terbuka Federal / Federal Open Market Committee adalah komite penentuan kebijakan di Fed. Foreign ExchangeForeign Exchange — Forex (FX) adalah pasar global tempat membeli mata uang dan menjual mata uang lainnya.  FRA40FRA40 — nama lain dari CAC 40. FTSE 100FTSE 100 — singkatan untuk indeks UK 100. R G7G7 — kelompok yang terdiri dari tujuh negara, yaitu Amerika Serikat, Jepang, Jerman, Inggris, Prancis, Italia, dan Kanada. G8G7 + Russia.   GapGap — selisih atau celah yang signifikan antara dua quote harga yang berturut-turut; dapat ditampilkan di grafik sebagai ruang kosong antara batang atau lilin apabila periode waktu antara dua harga mencakup waktu penutupan batang atau lilin. GDPGross Domestic Product is the total value of a country's output, income, or expenditure produced within its physical borders. H HawkishHawkish — kebijakan moneter yang lebih ketat atau suku bunga lebih tinggi; lawan dari dove. Hedgecombination of positions or a position that reduces the risk of your primary position Hedged marginGallen Capital' margin requirements for maintaining locked positions.  HK40 / HKHIHK40 / HKHI — singkatan untuk Indeks Hang Seng Hong Kong.   I Initial Margin (Margin)  Gallen Capital’ requirement for security collateral to open a position. Instant Executiona request execution type that means all quotes shown in the Client Terminal can be accepted by Gallen Capital for customer trading, with no preliminary requests for quotes.  INXINX — simbol untuk indeks S&P 500.   J JPN225JPN225 — singkatan untuk indeks NIKKEI.  K KiwiKiwi — istilah untuk NZD/USD.  L LeverageLeverage — rasio besar transaksi / margin (misalnya, leverage 1:100 berarti klien harus memiliki 1% dari besar transaksi di akunny sebagai margin atau jaminan).   LIBORLIBOR — London Inter-Bank Offered Rate yang digunakan bank sebagai suku bunga dasar pinjaman internasional. Locked Positionconsists of equal long and short positions on the same instrument; locked positions require 50% of summarized margin for both positions. LoginLogin — nomor identifikasi unik akun klien.   London Sessionbetween the hours of: 08:00 to 17:00 (London).  Long Positionwhen the pair’s base currency is bought, the position is deemed long.  Loonieistilah untuk Dolar Kanada, dikenal juga sebagai Funds. LotLot — unit besar transaksi di MT5, yaitu: 1 lot adalah kontrak yang terdiri dari 100000 unit mata uang dasar untuk pasangan mata uang; 1 lot adalah satu unit sekuritas acuan untuk CFD saham.   Lot Sizean amount of base currency units or underlying asset units that is specified by Gallen Capital' contract as a transaction size per 1 standard lot. M MarginMargin — total nilai dana di akun klien yang dicadangkan sebagai jaminan untuk mempertahankan posisi terbuka klien; sesuai dengan persyaratan margin Gallen Capital. Margin Levelan equity/margin percentage ratio. Margin Tradinga customer trading service utilising the leveraged technique, which allows the customer to make transactions exceeding his/her account deposit. Market Executionorder execution mode where a transaction is processed at the best price available on a trade server.  Market Openingthe time when instruments become available for customer trading after weekends, holidays, regular closing intervals or server downtimes. Market Orderan electronic instruction for opening a position in the customer’s account, at the current market price. ModifyModify — permintaan modifikasi level order pending; permintaan untuk penempatan, pembatalan, atau perubahan atau Stop Loss atau Take Profit suatu posisi terbuka atau order pending.  MT4 Gallen CapitalMT4 Gallen Capital — platform software yang dirancang untuk trading online, yaitu basis teknologi untuk layanan trading klien BGallen Capital, terdiri dari MT4 Client Terminal (terminal klien), Server MT4, MT4 Data Center, MT4 Multiterminal, MT4 Mobile, dan MT4 Smartphone.  Multiple Close ByMultiply Close By — permintaan atau perintah untuk menutup semua posisi terkunci di akun klien.  N New York Sessionbetween the hours of: 08:00am to 05:00pm (New York time) Normal Market Conditionsthe opposite of a rapid market; where there are no market data errors. O Open Positiona contract for buying or selling an instrument within the customer’s account; the first part of a complete transaction and an obligation to make an equal counter transaction afterwards; also treated as the customer’s obligation to satisfy Gallen Capital’ margin requirements and to maintain, without notice or demand from Gallen Capital, a sufficient account balance at all times that continuously meets Gallen Capital’ margin requirements and the equity/margin minimum ratio specified by Gallen Capital (e.g. a minimum ratio of 30%). OrderOrder — instruksi elektronik untuk membuka atau menutup posisi di akun klien untuk instrumen tertentu apabila harga mencapai level tertentu. Order Levela price specified by the customer in the order placement request as an instruction for opening a position in his/her account, at this price and under conditions determined by the order type. Over The Counter (OTC)describes any transaction that is not conducted via an exchange. P Pending Orderan electronic instruction for opening a position in the customer’s account, in the event the price of a specified instrument reaches a specified level; the customer is enabled to use pending orders that include Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop and Sell Stop. Platform Time Zonethe time which the Gallen Capital server is synchronized with; a time zone which is used for recording any events into the server log-file; Gallen Capital MT4 is currently synchronized with GMT+2 or GMT+3 during Daylight Savings.  Pointa minimum price change (e.g. 0.0001 for EUR/USD); also called a Pip. Pricea two-way quote consisting of Bid and Ask prices; a position’s opening or closing price; an order level. Price Gapan event where the current Bid price is above the previous Ask price and vice versa. Q QuoteQuote — pesan elektronik mengenai harga saat ini yang ditampilkan di Client Terminal yang terdiri dari harga permintaan (Bid) dan harga penawaran (Ask). Quotes BaseQuotes Base — file arsip di server Gallen Capital yang memuat quote lampau. QuotingQuoting — menyediakan quotes kepada klien yang mungkin diterima Gallen Capital untuk membeli atau menjual instrumen di akun klien. R Rapid Marketmarket conditions characterized by significant price changes in short periods of time that frequently cause wide gaps between consecutive quote values; commonly occurs immediately before and/or after important events (e.g. key economic reports on any G7 countries, press conferences by G7 financial ministers or central banks’ chairmen, central bank’ decisions on interest rates, market interventions, political or natural force majeure such as war or terrorism). Ratethe base currency value in the quoted currency for a currency pair; the underlying asset value for a CFD. Requestan electronic instruction for opening or closing a position, placement, cancellation or modification of an order that is given by the customer via the Client Terminal; a query for a two-way quote. S Sell LimitSell Limit — order pending untuk membuka posisi Jual di akun klien, apabila harga instrumen tertentu meningkat hingga menyentuh level tertentu; hanya dapat dieksekusi pada harga Bid dan ditempatkan di atas harga Bid saat ini untuk suatu instrumen. Sell Positionan open position, which represents expectation that the market price will decline (e.g. selling the base currency against the quote currency or selling a contract for difference on an underlying security rate). Sell StopSell Stop — order pending untuk membuka posisi Jual di akun klien, apabila harga instrumen tertentu menurun hingga menyentuh level tertentu; hanya dapat dieksekusi pada harga Bid dan ditempatkan di bawah harga Bid saat ini untuk suatu instrumen. ServerServer — server MT4 yang meneruskan permintaan dari Client Terminal kepada dealer, mengirimkan (berita, quotes, konfirmasi eksekusi) ke Client Terminal dan merekam semua pesan terkait proses trading klien; mempertahankan kewajiban bersama antara Gallen Capital dan Klien yang diresmikan dalam Perjanjian Klien Gallen Capital, detail kontrak, dan persyaratan margin. Server Log-filea text file generated by the MT4 server that is used for recording all events related to customer trading and platform performance, including all dialogues between client terminals and dealers. Session Gapa price gap between the first quote of the current market session and the last quote of the previous market session. Slippagea parameter of Expert Advisor that sets-up the maximum difference between the requested price and the dealer’s price, that is acceptable to Expert Advisor for opening a position in the customer’s account; a difference between the order’s price and its actual price execution. Spike or Data Erroran incorrect quote generated by the server because of a data feed error; commonly looks like a significant price gap returning close to the previous level on the next price update, with no signs of rapid market around; Gallen Capital has the discretion, but not the obligation, to remove such errors from its quotes database. Split CloseSplit Close — penutupan posisi sebagian (misalnya, menutup 0.5 lot dari 2 lot). SpreadSpread — selisih antara harga Bid dan Ask yang diperhitungkan dalam poin. Stop LosStop Loss — order atau perintah untuk menutup posisi terbuka tertentu pada level tertentu apabila harga bergerak ke arah yang tidak menguntungkan; hanya bisa dieksekusi pada harga Bid dan ditempatkan di bawah harga Bid saat ini sehubungan dengan posisi Beli; hanya bisa dieksekusi pada harga Ask dan ditempatkan di atas harga Ask saat ini sehubungan dengan posisi Jual. Stop Outa compulsory closing of the customer’s open positions by Gallen Capital, in the event the customer’s account does not satisfy Gallen Capital’ margin requirements. STP Straight Through Processing, i.e. passing all transactions electronically to the execution venue without human intervention  SWAPSwap — nilai penyesuaian posisi menginap (overnight) yang dibayarkan atau dibebankan ke akun klien pada pukul 23.59 zona waktu platform, sesuai dengan nilai yang disebutkan di detail kontrak Gallen Capital; ini adalah penyesuaian harian untuk layanan trading dengan margin. SwissySwissy — istilah untuk Franc Swiss. Symbolan object of an electronic transaction (e.g. currency pair, stock CFD, futures CFD); an instrument within MT4.  T Take ProfitTake Profit — order atau perintah untuk menutup posisi terbuka tertentu pada level tertentu apabila harga bergerak ke arah yang menguntungkan; hanya bisa dieksekusi pada harga Bid dan ditempatkan di atas harga Bid saat ini sehubungan dengan posisi Beli; hanya bisa dieksekusi pada harga Ask dan ditempatkan di bawah harga Ask saat ini sehubungan dengan posisi Jual. Thin Marketperiods of low trading activity and amounts of quotes per time, as compared to normal market conditions (e.g. periods between 21.00 and 00.00 GMT and before Christmas holidays). Ticketnomor identifikasi unik untuk posisi, order, atau operasi saldo di akun klien.  Trailing StopTrailing Stop — opsi yang tersedia di Client Terminal yang otomatis menyesuaikan level order Stop Loss sebesar jumlah poin tertentu apabila pergerakan harga yang sesuai harapan melampaui nilai tersebut; hanya dapat digunakan apabila Client Terminal terhubung ke server. Transactionan operation consisting of two equal counter trades in a specified instrument. Transaction Sizelot size multiplied by the amount of lots. U U-Shaped Recoverya chart shape showing a gradual price rise back to its previous peak, after gradual decline. UK OILUK OIL — singkatan untuk Minyak Mentah Brent. UK100UK100 — singkatan untuk indeks FTSE 100. UptickUptick — quote harga baru pada harga yang lebih tinggi dari quote sebelumnya. US OILUS OIL — singkatan untuk Minyak Mentah WTI. US30singkatan untuk indeks Dow Jones. V V-Shaped Recoverya chart shape showing recovery that involves a sharp rise to a previous peak, after a sharp decline. Value datethe future date on which counterparts to a financial transaction agree to determine the value of a product’s price; for a spot foreign exchange trade this date is normally two business days after a transaction is agreed. VolatilityVolatilitas — tolok ukur fluktuasi harga instrumen finansial selama waktu tertentu; volatilitas di pasar aktif menggambarkan adanya peluang trading.   W W-Shaped Recoverya chart shape showing a change of sharp decline, rise, decline and ending with another sharp rise; the middle part of the shape can be lower than two price peaks on each side. Whipsawistilah untuk pasar dengan volatilitas sangat tinggi, pergerakan harga serupa dengan 'whipsaw' atau gergaji yang sedang digunakan; pergerakan harga diikuti oleh reversal atau pembalikan yang tajam dan cepat. Working orderWorking order — Order Stop atau Limit yang sudah ditempatkan namun belum terpenuhi. X XAG/USDXAG/USD — simbol Indeks Perak. XAU/USDsymbol for the Gold Index.   Y Year Over Year (YOY)Year-on-Year (YoY) — data yang dapat diukur yang berulang setiap tahun; cara populer untuk membandingkan kinerja investasi dengan satu tahun sebelumnya. Yieldthe percentage based income return on an investment.